има приближно 8 милиони луѓе во централното градско подрачје на New York
12 милиони заедно со се предградијата
има 10 милиони телефонски говорници
преку 50 телефонски провајдери
3 милиони Њујорчани имаат мобилни телефони
беше лудило да се гледа како луѓето зборуваат сами со себе
Сега веќе тоа е знак на општествен статут. Брзината на звонење брзо е заменета со паѓањето на паричката
Пркосот ја зголемува се повеќе употребата на мобилни апарати....
....приближно 4,5 милиони жители и 2милиона посетители....
....сеуште плаќаат телефон на регуларна основа
Ова е телефонска говорница на 53-та и 8-та....
....можеби последно прибежиште на приватноста на Менхетеновата Западна страна.
Таа е последна говорница од стар тип, сеуште функционална
Има по 300 повика дневно тука
Оваа локација беше обивана 41-пат во последните 6 месеци
судбината на оваа говорница е да биде срушена....
....и да биде заменета со киоск во 8 часот утре
Два блока подоле....
....го сретнуваме човекот кој ќе биде последен корисник на оваа говорница.
Дони, Дони, Дони, слушај ме
реков дека ќе ти средам за насловната на твојот магазин и се наоѓаме во твојата дирекција
Слушај мора да миверуваш. Не,значи ,да, за овие луѓе
Гет`` Што има ``? магазинот на линија.
Да, те слушнав.
Дони ги добив што има ? магазинот на линија
Тие сакаат да знаат нешто за тебе, па ќе почекам.
На телефон Ерика или Ларс. Не можам да им ги разликувам гласовите.
Го добивте Сту. - Ние викаме не.
-Не ве слушнав, па ќе ви дадам втора шанса.
- Ние не се занимаваме со магии. -Магии?
Дони G е артист кој плус изгледа како супер модел
-Новите Дечки му понудија насловна . -Новите Дечки го сакаат?
И јас му немам кажано на мојот клиент, мојот најдобар клиент....
....затоа и вртам, во ред ? Тој ги сака Новите Дечки.
Јас ве сакам вас и јас можам да го натерам да дојде....
....но вие ќе не изгубите доколку не чујам од вас дека сте завршиле со бизнисот
Гет Новите Дечки.Кажи им што има. нудат насловна
Ок. Big Q.
Адам , знам 3 луѓе кои бараат шетачи на кучиња. Може да си ти
Седи.Стани.Не се секирај Флури, ги исчистам втоите гомна и ќе ти го избришам газот
- Го добивте Сту . - Што е со мојата забава, Сту ?
Само што му кажував на мојот асистент да го бара мојот омилен клиент....
....на телефон , кога тоа си бил ти . Фино.
Слушај. Сериозно мора да разгледаме за нов тајминг за твојата премиерна журка
Има две други премиери закажано. Сите добри места се зафатени
ако ја поместиме датата ----
Воо-доо на тебе-до,фраер, од Big Q за Big Stu!
Big Q биди разумен. -Море фраер , јас сум гангстер !
- Јас не мора да бидам разумен ! - Ти отсечуваш
Следниот пат ќе ти го скршам втојот крак-газ , ако продолжиш така да збориш за мене !
Разбра ?
N.Y.P.D.Плаво 11 часот
Стју, најголемиот работник ПР-момче.Како иде работа?
Колку пати треба да ти кажам ,Вајат? Јас сум промотер.
-Карти. -Карти.
4 за Britney Spears, така ?
Ти го стави "Ho" во шоу бизнисот, Стју
Се викам Сту , а не Стју.Што имаш за мене?
Само што ја проверуваа Mrs. Sharp во Bellevue пак.
- Стана 6.Кажии на Britney дека и ја праќам целата моја љубов. - Во ред.
Уживај во шоуто.
Почекај секунд.Страна 6 , овде Лана.
Господ да те благослови. Лана, овде Сту Шепард. Господ да те благослови.
-Дали ме бараш ти или твојот Шеф. - Јас те барам.
Барам некој за ``меѓусебно чешање на грбот``
обезбеди ми привилегиран N.Y.P.D. инфо и јас ќе ти должам услуга.
Не сега , Сту. Јас сум болна жена.
Ова ќе ти направи да се чуствуваш подобро.
Тони - победникот продуцент Jeffrey Sharp повторно ја однесе женаму на лечење од дрога
Фино.Што сакаш за оваа мала услуга ?
Подобро ќе биде да бидеш фина со мене.
Што повисоко мајмунот се качува толку повеќе го гледаш неговиот газ.
Имај срце Лана.
Слушај, денеска мојот полу-асистент ти факсираше честитки од мојот најдобар клиент.
Голем пеач што ќе стане голем глумец
- Уште една мала г-ца Цицки и Газ? - Слушај зборам од мобилен , без имиња.
Тоа е стриктно усна информација. Да не ја печатите случајно ?
- Ја имам. - Во ред само речими дека Ричард не ја видел.
Не ја ставил во колумната?
Сту на телефон, тој ќе ја изгуби работата.
Неговата канцеларија ти пратила нешто по грешка . Си го сака назад
Кажи му Т.Ф.Б. Стави го на врв на колумната
-Сту, избега,жалам. - Јеах?
-Оф, Боже , оф не . - Леле стварно жалам.
Да !!
Што има ?магазинот му понуди на Doni G слика во ``Што е вруќо и што се случува``
-Кој ги ебе. Нека се потат. - Тој е на конференциски повик.
Може да потрае некоја минута. Јеах , може он да те побара после. ОК. Во ред,чао.
- Убаво нежно. -Фала ти.
ако не можеш да апсорбираш се јас ќе те научам....
....фокусирај се и набави нова дотеровка, можеш да станеш голем во меѓу-човечките односи.
-Има смисла. - Кул.Кул.Кул.
-Здраво Т. Како иде?
Марио!
Еј!еј!еј! Каде брзаш Сту!
Како тоа секогаш брзаш кога поминуваш покрај мојот дуќан
Бидејќи сум зафатен, Марио
Добро,нема веќе га-га пијачка и лапачка /
Една смешна забелешка во пост , и очекуваш лапачка 6 месеци? Не!
Марио можеби ладно да нафрлам нај хип журка овој месец кај тебе
-Сту. - Не, неможам.Муштериите ќе ме убијат.
- Која хип журка? - Тоа е Big Q, најатрактивната рап звезда.
- Ќе има и ТВ пренос.... - во девет и 11
MTV, BET, VH1 .
Но им обеќав на други луѓе , луѓе кои веќе ми платија.
- Не ми должиш. - Ше биде девета од 18
Лапачка за 80 луѓе, компанијата за плочи ќе си донесат пијачка....
....и јас ќе донесам целебрии.
Се што ќе посакаш ОК ?
Прошири го менито ,тапетите, леле тие тоалети, господе боже
Ти само донесиги целебриите
Фал ти, фала ти, Сту!
-Тоа беше брилијантно. Слушај.
Викни го Big Q.Кажи му дека му најдовме нај хип-хоп место на датумот на кој он сакаше.
- Јави се во ``Што има``-магазинот. - јеах.
Ќе ја прифатиме понудата.
порака- шише Jameson's за Лана на стана 6....
....со порака - Запиши го.
-Ирска кокошја супа .Те сака Сту. -``Ирска кокошја супа .Те сака Сту.``
- Во ред, нема штета да си галантен.
ОК. Всушност подобро е ти лично да и го однесеш.
- Обидисе да ги запознаеш свирачите. - Јас ќе го направам тоа.
Фала ти што ме подучуваш.
- Адам да не имаш случајно одело? - Не.
Еве. Одбери си едно.
- Ќе почнам да те плаќам наскоро. - Барем се надевам.
- Имаш еден куп пораки. - Каснам на состанок .Причувај ги.
- Во ред.- Во ред.
- Ќе се видиме Сту. - Ќе се видиме Адам
- Извинете. - Се обидувам да телефонирам.
Ова е за вас. Пола феферони пола печурки
Сте чуле ли некогаш да се доставува пица во говорница?
Не.
За господинот во говорницата, 53-та,помеѓу Бродвеј и 8-та
Тоа е грешка.
Па што да правам со пицава ? Платено е за неа.
Имаш еден бездомник тука позади аголот
дај му ја и кажи му ``можеш да се свртиш но неможеш да направиш да исчезне``
-Тој ќе си помисли дека сакам да го отрујам. Тие секогаш на тоа помислуваат
-Тргни ја ебената пица, во ред ?
Тој јазик не ви приличи.
Проклетство!!
Извинете. Ве молам вратете му ја на испраќачот.
Одјеби.
Еве ви 5$ изедете ја вие. Изгледате како да ви треба добар оброк.
Ало
Пам, откачена работа , некој се обиде да ми достави пица во говорница?
Зошто си секогаш во иста говорница во исто време, секој ден?
Па скратувам време. Фала богу , не истероризиаа денеска.
Како е твојот ден?
Станува се подобро секоја минута, срце.
Која е најпопуларната личност што ја промовираше денеска?
- Ти! - Стварно
Им реков на неколку новинари дека Мел Гибсон бара глумици за неговиот филм.
и им реков за можностите Cameron Diaz, Julia Roberts. . .
....и мојот омилен клиент,ти
не си го направил тоа стварно
прв чекор да бидеш виден е да бидеш приметен
само што излегов од конференција во City Hotel.
те мислев можеш да дојдеш
има куп луѓе но самуо малку се мартинс што би сакал да те представам
-Сту,-- -слушај,Пам.Пам.Пам.
време е за она што зборевме, знаеш, за твојата кариера. Дојди.
Се чуствувам лошо затоа што му ветив на мојот учител по глума дека нема да отсуствувам од часови.
ќе играме сцена од Jerry Maguire. Јас ја играм улогата на Рене Зелвегер.
- Тоа е одлично, слушај, ќе ги презакажам моите состаноци за да се видиме утре ....
....но се сомневам дека би можел да го презакажам повторно.
- Дали си ти луд? -Не се секирај за мене не сум луд.
Можеби утре.
Аха , после значи.
- Види Сту.... -Што ??
Големи бакнежи ти праќам..
И јас на тебе.
Ух. Не е смешно ?
Слушаш телефонски повик и може да биде било кој
....на телефонски повик се одговара,нели ?
- Што ?
Се надевам дека свати колку ѓи повреди моите чуства.
- Кој е тоа по ѓаволите ? - Немој да си помислил да го напуштиш телефонот.
- Погрешен број, братче. - Тоа беше прекрасно вкусно парче пица.
сигурно ќе посакаш да ја прифатеше.
Нормално тоа е гег. Пица бит. Тоа е смешна работа.
Па ионака целта и беше да те задржи за она што следи.
- Она што следи е дека ќе ти спуштам. Ох, не нема
- Ќе се научиш да ме слушаш. - Да те слушам.
-Кој е то . -Некој кој ужива да те гледа.
Да ме гледа?
Да, ми се свиѓа оделото што го носиш, многу италилианско
Каде---? Каде си ти?
Има илјадници прозорци околу .Зошто не ги провериш сите?
- Добро што правам сега. - Си ја чешаш главата.
Сега ја бушавиш косата позади.
Тоа не е добро,Сту.
Ме нарече Сту ?
- Кој Сту ? И Јас не познавам никаков Сту. -Зошто, сакаш повеќе Стујард?
Многу луѓе ме знаат во кпмшилуков.
Стујард Шепард,1 326 West 5 1st улица, трет спрат, front.
оди на друго момче ти ебач на мозоци. - ја знам Pamela McFadden исто така
не е во твој интерес да ми прекинеш.
некој може да страда
Што е проблемот Сту?
....ако си некој сјебан,пропаднад глумец не би можел да поднесам...
....или некој психо промашај , ќе те гонам ќе те скршам
никогаш веќе нема да работиш во овој град.
јас ги претварам луѓето во богови....
....но можам да те претворам во тотален ебен губитник, ако тоа не си веќе
Слушај ме ? Те вознемирувам? Ало.
Ох си мислиш дека сум си отишол? Те исплатив или нешто слично
- Кажи ми што сакаш. Сега сакаш да збориш со мене.
Дали Адам те натера на ова?
не ова го смислив сам
Само ти размискувај. Јас сум на телефон.
Ќе и кажам на женати. Попсле збори со неа.
Што по ѓаволите
Повикот во иднина не може да се активира .
Ѓубре
Кажи ми што сакаш. -Ми треба твоето целосно внимание.
Дали си глумец? - Да еден од твоите патетични неуспеси.
Се замислуваш кога никој не те знае. - Кажи ми како изгледа.
Не мораш да ме бараш, да ме скршиш. Можам да си најдам работа билокаква.
Работев нешто на Бродвејските , Менхетенските представи ,но ништо од тоа
сега чистам прозори тоалети, се што може да донесе пари.
Јас сум во работно клише
Можам да ти помогнам. Да ти закажам аудиција.
Аудиција? Ти не си менаџер ти си промотер.
Ах,имам познанства. Познавам менаџери. Можам да ти средаам аудиција.
- Стварно?- Ах
Знаеш има уште некој кого би повикал.
Кажи
Пробај со бројот што го сврте кога влезе во говорницава.
- Не знам на што мислиш. - Не?
Среќа за тебе , затоа што го запишав бројот
Не можев да ги видам сите бројки што ги вртеше , но да видиме дали Пам е на работа сеуште.
-Не. Тогаш јас ќе го направам тоа
- Слушај немој!! - Касно веќе вртам
- Ќе ја вклучам на спиќер за да слушаш и ти . - Ти се заебаваш со мене.
Сту, јас никогаш не се заебавам.
-Ало . - Здраво Пам
-Кој е тоа. -Добар другар на Сту.
а тој ги нема многу. - Го знеш Сту?
Знам дека лаже.
- Кој е тоа ? - Не се секирај за тоа.
Сту не слуша . Што ќе кажеме за него.
-Сту дали е вистина? Дали си таму ? Пам , спушти го проклетиот телефон.
Таа не може да те чуе,Сту.
Пам се плашам дека Сту не беше искран со тебе
- Што сакаш да кажеш со тоа . - Не го прави тоа.
- Сту те лажеше. - Пам спушти
Сега зошто човек со мобилен....
....те бара од говорница секој ден?
- Бидејки ми рече дека таму е тивко. - Пам, тоа е глупо.
Бидејки неговата жена му го проверува мобилниот.
И така таа неможе да разбере дека вртел кај тебе. Господе.
- Тој рече дека не е женет. - О, да тој е женет.
Нејзиното име е Кели. Ја немам видено , но звучи одлично.
Што мислиш зоштош те кани во Сити Хотел.
- Евтини соби евтини девојки - Шупчино.
Тој ти збори се само да спие со тебе.
- Тој те лаже Пам. Не го слушај. -Го знам тоа, ОК?
Можеби сум од Монтана , но имаме човек таму истотака
Јас не планирав да спијам со него.
Јас незнам многу луѓе овде,сега.
И тој е фин и ми рече дека ќе ми помогне.
-Ти никогаш не ме праша дали сум женет. -Тој никогаш не направил никого звезда.
Ало?
Назад кај тебе Сту.
ги имам неговите трикови отпорано следната кучка ги зема моите поени
- Оди си - Оди си ?
Овој клошар, немој да буљиш у мене кучко
Зошто го правиш ова ? Дали некогаш сум те повредил ?Дали--?
-Ај сега да ја повикаме Кели. Не е дома.
Ох но сигурен сум дека е во една продавница на Коломбус.
Како по ѓаволите ги знаеш сите овие работи ?
Брзина на вртење. Притисни ''auto one.`` тоа е нејзиниот број.
- И што сега треба да кажам? - Зошто не пробаш со вистината ?
- Ти мамиш. -Никогаш не сум ја мамел Кели.Никогаш.
- Тогаш како го викаш ти тоа ? - Слушај ти си дечко....
....понекогаш сакаш да ги знаеш можностите.
Исто како да имаш прекрасна куќа...
....но ти уште сонуваш за брз одмор.
Знаеш голема соба со одличен поглед, со базен.
Тоа е само фантазија. Ти никогаш нема да заминеш од дома.
- Ме слушаш ли што зборам? - Кели е дома а Пам во мотел.
- Сигурен сум дека и двете чекаат. - Еби се.
Еј полека со јазикот не е пожелно.
Не можеш така да ја заземеш говорницата. Овде ми е бизнисот.
Ова не е единствената говорница во New York
Единствена е на 8-та авенија , што работи.
- Срање ! Оди во ресторан, само губи се . Море гомнар, ова е мој телефон. Губи се ....
По ѓаволите човече ! Си ја повредив раката со која работам.
сигурен сум дека и со другата си царица.
Ќе се вратам курле. Ќе се вратам кучко. Тргни ми се од патот.
Бев загрижен за тебе . Мислев ќе ти извади око со таа рака.
Кој и да си очигледно си интелигентен човек
Знам што може да направи стресот. Тоа е единствено што ме одржува да не побудалам
- Ти ме нарекуваш луд? - Не , но те чека тежок период
Слушај ,молимте не и се јавувај на жена ми.
Да ти го дадам мојот број, да се договориме.
Познавам добар фотограф кој ќе ти направи добри пробни слики.
Сту зар стварно мислиш дека сум глумец.
Јас не сум глумец. Немам никаква корист од тебе Сту.Ама баш никаква.
Би сакал само да и ја кажеш вистината на Кели за тебе.
Па ќе и се јавиш на Кели даи кажеш за Пам?
- Ох морам ли ? - Не!
Исусе , не. Јас ќе го направам тоа.
Ми изгледаш нервозно Сту?
- Ало. - Биди на линија за да слушам и јас.
- Сту? - Да.
- Каде си. - Во телефонска говорница.
Душо само што го добив повиков од овој човек кој рече дека ќе ми се јавиш....
....од говорница да ми кажеш нешто важно.
Има многу незгодни шегаџии деновиве, душо.
- Кажии за втојата тајна девојка.... - Ќути.
....и одење на пијачки по дискретни хотели.
Не ти зборам тебе, душо.
Некој доби друштво.
- Која е таа жена? - Кучава има мобилен!
- Некоја курва сака да телефонира. - Ме нарече курва.
- Сигурен си дека се е во ред ? - Ние сме придружнички. Придружнички.
Кажии дека сакаш да спиеш со другиа жена.
Има еден човек кажува разни работи за мене.
Работи кои можеби се вистина.
И ако ти се јави Искачај бе додека не сум викнала полиција.
Срце, сакам да спијам со друга жена.
Слушај Кели не му верувај што ида каже.
- Не сум направил ништо. - Само затоа што Пам беше зафатана.
Заќути !!
Сту незнам што збориш, но почнуваш да ме плашиш.
Извини душо.
Не можеш да дојдеш во продавницава да разговараме во лице.
- Чуствувам некаква загриженост. - Слушај, ќе пробам несе грижи.
- Ајде дојди! - кучка!
- Те сакам. ``Те сакам``
Искачај од таму да не те депортирам во Џерси
- Ти си ебен газ. - А ти прљав шлајм.
- Што ќе направиш околу тоа? Твојата мајка е шлајм, кучко!!
Не и ја кажа вистината на жена ти Сту?
А може да се каже дека навистина те сака.
Мора да е убаво убава девојка да се грижи за тебе.
Зошто ја заебаваш жена ти не ти направила ништо лошо.
Сите прават лошо.
Тоа е тоа. Овој ебач на мозоци е готов.
Сту, ако спуштиш ќе те убијам.
Како ќе го направиш тоа со твојот двоглед?
Никогаш не реков дека имам двоглед.
Те гледам преку телескоп.
Која направа има инсталирано телескоп на неа?
Што? Мислиш на пушка?
А.30- калибар 7.00 со карбон-еден модификација....
....и уметничкото дело рачен тактички нишан.
- И е усмерен право на тебе. Како не. Каква ми е косава.
Од оваа далечина излезната рана ќе биде огромна.
Фино тогаш обиди се другар. оди по ѓаволите.
А сега, дали ови ти ги отвори очите?
Ми се свиѓаше.
Знаеш како во филмовите добриот....
....ќе го убие лошиот.
Сега зошто досега тој не го направи тоа/
Бидејки звукот е језив.
Многу кул нели?
Пази, ако пукаш тука ќе биде пандемониум.
Дали ме слушна , ќе врие од жандари.
Мислиш. Да видиме. Еден, два.
Тоа нема да ти помогне.
Три!!
Сту, погледни како вриштат сите, Сту.
Еве го доаѓа полицаецот.
Снајпер на кровот. Пукање.
Сту сеуште си со мене ?
Стани, биди маж.
Значи ќе ме убиеш без некоја поголема причина.
Не, имам премногу причини, а ти продолжуваш да ми даваш се повеќе нови.
- Да го средам јас? - Не. Срање, не.
Ќе биде така лесно.
Еве.
Сту, само што му даде на човекот 10$ за да си отиде.
Му го спси животот. Сепак си бил чуствителен.
- Колку бараш за да ме пуштиш? - Да видам колку си старно чуствителен.
Нишанам во тебе во моментов.
Можеш да го почуствуваш тоа?
Ајде Сту , можеш ли да го осетиш.
Концентрирај се.
Гледај каде одам.
Ти го правиш тоа толку подобро од другите.
Читаше ли за Германскиот порно крал убиен пред 10 дена....
....на 38-та и 8-та?
Тој се занесуваше дека е глумец и не сакаше да признае дека е педофил.
Верувај ми имаше многу шанси да стане чист.
Мора да си прочитал за бизнисменот убиен на 47-та и 10-та.
Тоа што не си го прочитал е дека тој си ги кешираше сите свои акции....
....во моментот пред тие да изгубат вредност, и така малите акционери останаа без ништо.
А само да сакаше да биде фер....
....да ги подели парите со другите, работите ќе беа другачии.
Молим те кажи ми каде те нишанам?
- Под рамото. - Кое?
Десното раме.
- иИ јас те сакам тебе, душо! - Тоа е феноменално, Сту.
Ти оди многу подобро од дгугите.
Што запамти од тие убивања Сту?
Не знам.
Се сметаш за паметен дечко , обиди се Сту.
- Тие добија метак, во ред? - ОК , Ќе ти помогнам.
Новчаници, саати, се беше оставено на нивните тела.
Тие не беа опљачкани тие беа егзекутирани.
Но, не мораа.
Што направив зошто јас?
Штом прашуваш значи дека не си спремен да разбереш сеуште.
- Еве овде.Срање.Ајде. - Исусе.Ти во говорницата.
- Абе ајде. - И сега што?
Имаш ли идеа колкава болка ми нанесуваш во животов?
- Еј, гледај ме . - Слушај, те слушам!
Гледај ме во очи. Спушти и излегувај од таму.
- Не го прави тоа. - Јас имам мои проблеми.
Јас сум твој проблем,а знаеш зошто?
Моите девојки вриштат по мене, Леон овој не го дава телефонот
``Леон, тој ни рече да одјебеме.``
``Ќе те скршиме ако не го натераш овој да излезе од говорницата``
- Се обидувам да водам бизнис тука. - Те разбирам, но не можам да преќинам.
Не, не ме разбираш. Имам работа со гангстерки синдикат.
Тие ме удавија.
Морам да живеам со срања но не со твоите.
Слушај ќе ти кажам само еднаш. Спушти го телефонот и да те нема од тука.
- Го кажа тоа убаво. - Тој има и мобилка со него.
- Он не ни личи дека му треба телефон! - Луѓе неможам да го откажам повиков.
Заќути!Дали го слушаш ова срање.
Тие нема да престанат се додека не им удоволам.
- Имам кеш братче. Колку сакаш за да излезеш.
Не ги сакам твоите пари. Сакам ти да спуштиш и да излезеш.
-$ 1 20. Е се што имам, твои се. - Сеокј има своја цена Сту?
Ќе ми дадеш 120$ за да ја ренташ оваа скапана говорница?
- Да јас сум фино момче. - Нешто не е во ред со него.
Погледни како се поти кучкин син.
Ова е некој болен идиот. - Сигурно е заразно.
- Јо. - Овој има AlDS.
- Колку долго сакаш да ја ренташ говорницава.- Неодредено.
Неодредено? - Да.
Ти личам на шупак ? Да ти кажам нешто.
-$500 за неодредено време. - Чекај! Полека малце!
Како бе он да преговара со тебе? Сега и ти стана кучка?
- Ти реков ли да заќутиш? - Е ај сега со него збори така!
Исусе. Дали уживаш во ова?
- Да не ти треба помош. - Остај , јас ќе средам.
- Ајде бе !! - Јас можам да ти помогнам, Сру.
Не сакв да те убијам но ти ми ја смени намерата.
Би си отишла да сум на твое место. Ќе те скрши.
- Ќе те утепа. - Бегај од тука.
Можеш да излезеш од таму ? Дали ќе си одиш?
- Изгледа многу лут. - Слушај јас чекај--
-Спушти го телефонот. -Ослободи се од него.
-Спушти го телефонот. - Чекај можеме да се договориме!
- Ослободи се од него ти реков. -Спушти го телефонот.
Имам саат Соларис вреден $2000 .
Да?? Јас имам Ролекс клошар еден.
Имаш 5 секунди да излезеш . 5
- Се подобро и подобро. - Четири.
Не можам да го сопрам.
Три!!
- Само кажи Сту. - Два , еден.
Не, не, немој,немој.
Јеби га.
Ова ќе биде спуштање на телефон.
Можам да го сопрам. - Само кажи Сту, ме слушаш?
- Да. - Што?
Да!
- Чива е оваа улица ? - Така срце , така.
Оф, господе.
Душо ти крвариш ? Си се исекол
- Што е проблемот? - Си се исекол
- Што е проблем? Што е проблем? - Душо ?Леон ? леон !!
- Тој е погоден !! - Оф Господе
- Мајку му.. - Тој е погоден!
Леон!
Некој нека викне амбулантна кола.
- Викај 411! - 911, глупа кучко!
Тој не дише подобро викнете мртовечка кола.
- Закути! Ти го уби.
- Зошто го уби - Ти рече ``ДА``
``да те слушам``, а не ``да уби го``
Треба да бидеш внимателен што зборуваш.
Оф, леле Боже.
- Гомнар еден, зошто?! - Не бев јас.
- Каде е пиштолот? Гледаш пиштол? - Еби се!
Ти го избуши , видов имаш Глок(пиштол)
Доле , доле! Чичево има Глок
Каков Глок ? Немам пиштол , ова е телефон.
Ти го уби мојот човек ` `чиче``. Ќе ти ја одерат кожата за ова.
Го уби моето момче . Гомнар. Госпогин гомнар.
Те молам дојди , дојди кучко !
Подобро да бегаш гомнар еден!
Жандарите доаѓаат и се надевам дека ќе те спржат.
Никаде не одам ! Одам ли?
Ако се договореше со човекот ова немаше да се случи.
Слушај, му понудив пари, му го понудив саатот.
Но не и твоето почитување, а тој само тоа го сакаше.
Сакаше да го откачиш како што го откачи пица-носачот.
Крив си за нахуманост кон твојот ближен.
Не сум крив за ништо.
Преземија одговорноста за она што го направи. Биди маж.
Ми се свиѓа работава. Ти убиваш, а јас да бидам одговорен за тоа.
Па, обидисе да гледаш од моја перспектива.
Не знам што ти имам направено, но што и да е , драго ми е.
Посакувам да беше полошо, посакувам да си мртов.
- Да конечно малку искреност. - Само кажи ми кој си ти.
Никој што би го знаел, не се вртам во твоите кругови.
- Тогаш што работиш? - Јас гледам.
- Ти гледаш? - Па да, што има друго да се прави....
....кога животот ќе се сврти околу тебе ти ќе се пензионираш во некое мало собче.
Погледни околу.
Ќе видиш луѓе како влегуваат и излегуваат од телефонската говорница. Исти луѓе секој ден.
Измислуваш имиња за нив. Ѓи замислуваш нивните приказни.
Но, со време се заморуваш од замислување и почнуваш да пратиш еден од нив.
И ѓи слушаш неговите лаги.
И одлучуваш дека неговите гревови мора да бидат казнети.
Мислиш дека некој фраер со мобилен, полн со вообразеност ќе ме примети.
Но јас го приметив германската порно-звезда и оној бизнисмен.
И те приметив и тебе.
- Јас сум почестен. - Оператор553. Која е вашата ургентност?
Дали ќе одговорите?
Што е интересно за момчето во говорницата на 53-та и 8-та?
Шоуто на Сту. Подобро од ТВ.
Слушај како бев толку среќен да станам мета на човек со пушка?!
Ти сам го направи тоа. Кели дома,а Пам за на страна.
Ја видов еднаш Пам, ја следев до нејзиниот ресторан. Слатко.
Животот ти нуди многу повеќе отколку само афери, Сту.
Но се чини дека тебе тоа не те интересира.
Чекај, чекај можностите некогаш може да те излажат.
Можеби звучам многу службено но всушност плачам за помош.
ПОМОШ!Разбираш?
Се обидувам да ти помогнам Сту, но ти не сакаш да си помогнеш самиот.
- Јеби га. - Што е проблем Сту?
- Ти пукаше на мене! - Време е да научиш, Сту.
- Изммите неможат да пројдат туку така. - Измами?Какви измами?
``Дали ви треба итна полициска или медицинска интервенција?``
Срање си ја озвучил говорницава.
Значи така знаеш се. Значи така си разбрал за Пам.
- Си одбрал погрешна личност за лажење. - Слушај, јас не те одбрав.
Мора да било втоето блескаво одело тоа што ми привлекло внимание.
Море еби се на сметка на моето одело. Тогаш зошто го уби Леон.
Не го убив заради начинот на кој се облекува.
Како другите двајца? Да не се облекуваа многу добро?
Мора да се чуствуваш многу скупо кога излегуваш од дома.
Во ред еве ги жандарите.
Што ќе правиш? Ќе бегаш?
Не, не сумкукавица како некои луѓе што ги знам.
- Можеш да се извлечеш ако избегаш сега. - Ме окривуваш за Леон.
Не,не, ќе признаам дека сум го убил со мојот телефон.
Добро тогаш имај една работа на ум Сту.
Погледај си ги градите. Гледаш како ефикасен можам да бидам.
Уби ме сега и предај се.
Не со пригушувач. На овие момци ќе им треба....
....цел ден за да сватат дека ова не го направил некој нивни.
Можеш да бидеш убиен 41-пат само вадејќи го твојот новчаник.
Спушти го твоето оружје и излези со дигнати раце.
- Игнорирај ги. - Што ако отворат оган?
Нема. Погледни околу себе Сту.
Гледаш турист со камера?
Оној што очекува полицајците да те разнесат....
....па ќе можат да ја гледаат касетата после во Велченствени Пукања на Полицијата.
Не се секирај. Тоа ќе ѓи натера полицајците да се однесуваат најдобро што можат.
Се додека не направиш нешто лошо, ќе бидеш сигурен.
Сигурен.Ова го викаш сигурен?
Има цела чета пред мене со уперени пиштоли.
Двете раце подигнати, полека излегувај од говорницата.
Ако видиме оружје ќе пукаме.
Нема затоа што немам оружје.
Спушти го телефонот и дигни ги рацете!!
Види, не можам. Водам важен разговор.
Провери ја оваа информација за мене.
Човекон од говорницата го уби овој овде....
....и продолжи со разговорот.
Да така ми кажаа курвите
Во ред, дај ми го разгласот.
Сер ви наредувам целосна соработка со нас. - Зафатен сум сега, во ред? дојдете попосле.
- Многу добро, Сту. - Излезете од говорницата ....
....дигнете ги рацете. Ви наредувам.
Јас давам наредби овде, зар не Сту.
Ми изгледа непријателски, да го убијам, капетане.
Самоубиство од жандар? Изгледа тоа ќе се случи.
Тргнете го телото од овде ве молам.
Некој нека го тргне телово. Кажи и на амбулантната кола да го собере телото
Илјадници луѓе умираат секојдневно,но си остави мртво тело.
....на средина на прометна улица, тоа ги спобудалува луѓето.
Погледни ѓи тие луѓе, просто можеш да го помирисуваш стравот.
-Десет жандара. - Ова ме подсетува на Виетнам.
Виетнам.? - Да Виетнам.
Бев премлад за да одам, но сум гледал филмови.
Знаеш, филмовите знаат да го направат тоа,Сту. Можеш само да го замислиш тој страв таа сила.
Напалм жртви, деца подметнати гранати во твоите чизми.
-И по се ова ти си обвинет за војната. Доаѓаш дома а луѓето плукаат на тебе.
Е тоа е , оваа земја те сака само во апологија.
Слушај, само што добив визија за тебе, како дете,како се врќаш од војна....
.... ранет, не можеш да си најдеш работа,изолиран.
Мислам дека од тоа може да искочи ефективна приказна....
....и знеш дека еден од било кого разбира.
Мислам дека и жандарите се на страна на ветераните.
Ти си патетик сту зошто не се разбудиш.
Жртви од напалм би требало да имам 50 да би бил во таа војна.
Престани да ме работиш во мозок, те молам !
Сакак да зборам со него.
Дали да чекаме на ОСУ - преговарач?
Тоа ќе потрае 20 минути. Не сакам овој пат да ја пропуштам шансата.
Јас ќе го средам ова.
Сер! Го вадам моето оружје.
Го ставам на колата.
- Капетанон влегува. - Не сум вооружен.
- Не сум ни јас. - Моето име е Реми.
- Капетан Ед Реми. - Во ред.
- Кое е твоето име ? - Не сакам да бидеме пријатели.
Што знам? Може би ти помогнал пријател сега.
- Кажи му дека веќе имаш пријател. - Веќе имам пријател.
Со кого зборуваш на телефон?
Слушај, сакам само да ја чујам твојата приказна. Тоа е се.
Јас немам приказна и не сум убил никого.
Гледате негде пиштол ? Гледајте.
Да не ево твојот заден џеп. Видете ! Тој е ....
Сер, дали имате оружје во вашиот заден џеп?
Не, имам мобилен,цигари.... Но,немам оружје.
Тогаш што правите во телефон. говорница врите негде.
- Сакате да видите? Слушај ваму. - ЕЈ!!
не посегнувај по тоа. Не пукајте!
Не го гледам , знам дека не е таму.
Имам премногу сведоци тука кои виделе како го употребуваш.
Тие не го виделе затоа што не постои.
- Уќути ги ! Тој е мртов , но но не го уби.
- Тогаш кој го уби? - Несмееш да му го кажеш тоа Сту.
- Не знам. - Но ти беше најблиску до него.
- Ти мора да си видел како тоа станало. Помогними. - Но.
Овој фраер ми ине на нерви. - Слушај, седи молимте на страна.
Со кого зборуваш на телефон?
- Со никого. - Со пријател со родителите, со дечкото?
- Со кого? - Внимателно Стујард. Внимателно.
Со мојот психијатар.
- Одлично.Требаше порано да ми текне. -Сваќам. Како му е името на докторот.
Ќе ни помогне нам ако знаеме.
Тој вика да не ви кажам. Била привилегирана информација.
Многу добро Стујард. Гледај сега ќе имаме забава.
Како ти ќе кажеш. Го почитувам твоето право на приватност.
И јас имам рпојдено низ терапија . Одделот ми ја овозможи.
Знам дека не е добро жандар да ги кажува овие работи,но понекогаш....
....знаеш околности, стрес - - имам искуство.Го изгубив бракот заради тоа.
Кажи му да не се приближува повеќе.
Не приоѓај повеќе. Стоп. Врати се нсѓеколку стапки.
- Врати се каде што беше - ОК нема проблем.
- Така во ред. Значи имаш искуство со интимноста.
Ѓи имам и двете. Човеку сакам само да знам што стана тука?
- Кажи му да ти ги прочита твоите права. - Сакам да ми ги прочиташ моите права.
Престани да поставуваш прашања
Имаш право да ќутиш, имаш право на адвокат.
ако немозеж да најдеж, власта ќе ти обезбеди еден.
Во ред , можеш да ми го кажеш твоето име.
- Само името. - Не му кажувај.
Мое право е да немам име.
- Без пиштол без име. - Така.
- Ти си бил старно без привилегии - Отажи го твојот адвокат.
И донеси го мојот адвокат. Во ред?
Сакам адвокат,но тие преговараат за мое предавање.
Брилијантнио Сту. - Го разбирам тоа ама....
....ќе биде малце потешко да донесеш адвокат тука да го ризикува животот за тебе.
Еднаш ќе мора да го предадеш пиштолот- - - - Како можам?
Можеш да дозволиш да пикнам рака во твојот џеп ?
Ќе го извадиме за тебе. се што треба да направиш....
....е да излезеш со рацете подигнати. Ништо нема да ти биде.
Нема да успее. - Сту, Сту.
- Што? Прашај го прашање.
Дали на неговата жена и здосадило да спие со него.
- Јас....јеби га. Не можам да го направам тоа. - О сигурно можеш,Сту.
Прашај го дали му се дигал дали ја задоволувал.
- Добро ќе излезеш ли од говорницата? - Не не можам
- Значи не излагаш - ПРАШАЈ ГО.
- Дали е тоа не ? - Прашај го !
- Животите на двајцата ви зависат од тоа. - Сер.
Капетане неможевте да ја задоволите вашата жена сексуално?
Извини ? - Дали си играш сам со себе?
- Прашај го дали мастурбира кога е осамен навечер?- Заеби.
Кажи му!
Кажи му или ќе го разнесам.
- Па дали дркаш сега? - Еј!
Ќе видам што стана со твојот адвокат, во ред?
- Да. - Само полека.
-Сту,мислам дека му ѓи повреди чуствата. - Сакам да знам кој е на телефон.
Сакам техничар одма . Морам да зборам со некого за тој телефон.
Мислиш дека отидовме предалеку Стујард? Мислиш дека треба да се предадеме сега?
Можеби би сакал некој да преговара за моето предавање.
- Сигурен сум дека ќе го средиме тоа. - Нема да му се предадам на било кого.
Можеш да ми средиш да одам на нациналните вести, Знам дека имаш врски,така.
- Сигурно. - Можеш да го доведеш Лари Кинг овде?
Зошто би доаѓал Лари Кинг овде?
Бидејки сте пријатели. Кого друг можеш да донесеш , а?
Можеш да го донесеш Том Брокау? Или Дан Ратхер? Дијана Соер?
- Види,јас,јас,јас не знам. Тие се зафатени. - јас,јас,јас,зафатени.
Што мислиш за Мики Волис? Тед Купер? Петер Џенингс? Кејт Карлик?
Ал Рокер ? Не. Било кого.
Соочисе Сту, тиси во тесно. И имаш проблем со кредибилитетот.
Не се секирај ти за мојот кредибилитет! Во ред?
Што е со твојот?
Гледај, тој е наш пријател од локалните канали, канал 5 и 2. Твоите локални вести Стујард.
Ова не можеш да го направиш за твоите клиенти иако животот ти зависи од тоа.
Но јас, јас те направив славен.
Мрднија главата за да можам подобро да те гледам.
- Тие се тука да пренесуваат како умирам. - Колку неблагодарно.
Тие камери ќе ја натераат полицијата да биде внимателна.
Ајде насмеј им се малце. - Можеш да влезеш во разговорот?
Не би требало да има проблеми само....
....ќе ни треба налог ако збори со неговиот психијатар.
Заеби. Нема да ја загрозам операцијава заради технички формалности.
Види, пратење, па и не е некој прекршок, во ред?
- Се додека не слушаме што зборат, само да го пратиме повикот. - ОК, ова сакам да се направи.
Сакам да разберете со кого збори и неговата локација.
Во ред? Ќе го направите тоа?
Сакам некој да разбере што се случува.
Погледни преку улица и ќе видиш што сите во Њу Јорк бараат.
Ти си човекот, Стујард. Ти си центар на внимание.
Почекај додека дојдат националните ТВ. ABC, CBS, CNN, UPN...
Ќе ја изредиш цела алфабета Сту.
Ќе биде заборавено за недела дена.
Никој не ги памти имињата на жртвите.
Убиците излагаат на насловна, нели.
Размисли за себе. Беше познат. Ted Bundy, John Wayne Gacy. . .
....ебениот Jeffrey Dahme. Именувај една жртва, можеш ли.
Како и да е , Не заслужив да бидам центар на внимание.
- Би сакал јас да сум на насловна. - Толкаво внимание би ме засрамило.
- Знам точно како да ја сврти ме работава. Сега како теророт ја инспирира твојата креативност?
Слушај ова може да биде медиумска атракција. Донеси ја Barbara Walters.. ..
....мислев Лари Кинг ако сеуште го сакаш.
Тоа веќе ме предизвикува да се предадам а да не те убијам.
Слушај можеме да го направиме ова симпатично, ќе седнеш со писател и ќе излезе книга.
Знаеш филм на неделата. Ќе ја свртиме Америка на твоја страна.
Во ред го уби Леон зошто тој сакаше да ме убие мене
Го уби Леон за да ме заштитиш мене. Во ред?
Во град каде никој за никого не се грижи, ти стануваш заштитник.
Јас сум твој најдобар сведок.
Значи сакаш да ти верувам дека ќе ме извадиш од ова?
Да. Така е. Сакам да ми веруваш. Верувај ми.
Сту, ти мора да мислиш дека сум луд.
- О срање иде Braman. Јас ќе се погрижам за него.
Еј дали ме чекате мене да иницирам контакт со осомничениот.
Биди тука. Ќе ти кажам кога ќе ми требаш.
Дали си добро наместен за пред камерте.?
Или сакаш да им го оставиш ова на професионалци?
Додека не дојдат професионалците, јас сум главен тика.
Ти си смешен човек : Е, ај нека загине уште некој оди на твоја душа.
Важи.
Слушај ваму. Ова е Сити Хотел, така!
Сакам тројца кај лобито и петорица снајпери горе.
И види за уште 2 ва подземната.
Што по ѓаволите ?
- Нема да одговориш. - Не смеам да го допрам телефонот.
- Жандариве ќе мислат дека пиштол.
Таа сигурно слушнала што си направил. Мора да е многу насекирана.
Ако не се јавиш сигурно нема да и биде подобро,а?
Можеш да ја замолиш да те извини,Сту.
Можеш да и ѓи признаеш сите твои гревови и да станеш абсолутно чист.
Ти си во оваа состојба само затоа што не си и ја кажал вистината.
Во оваа состојба сум само затоа што имаш пиштол.
Не Сту тоа и не е некој грев. Избегнување и измами.
Дадена ти жанса да го поправиш тоа, збори со неа .
- Види неможам. Те молам. - Ти наредувам - јави се!!
-Извинете, извинете!! - Не смеете преку линијата !
Одговори!!
- Види неможам. Те молам. - Не ме терај да те повредам.
- Зборувај со жена ти. - Не е таа.
- Како можеш да бидеш сигурен? Тоа си ти ,ти гаду.
Оди по ѓаволите ме фати. Ти продолжуваш да ме импресионираш.
Би можел да ме убиеш, но сакаш тие да го сторат тоа!
- Па која е опцијата.
-Капетане. Ах?
Оваа госпоѓа вели дека е сопруга на човекон. Еве ви нејзина Л.К.
-Не можев да поверувам кога видов. - Што мислиш со кого пави муабет?
Не знам. Зборев со него сабајле и му реков....
....дека има човек што ми се јавува. Човек?
Дали тоа го вознемири,тоа што сте зборувале со друг човек.
Да изгледаше возбуден , но не толку.
- Не знаев дури ни кој е тој човек. - Кој е неговиот психијатер?
- Тој нема психијатар. - Тоа е се што знаете.
Мажена сум со него 3 години би знаела ако оди на терапија.
Би сакал да одел, имам видено луѓе што не оделе
тоа е она што не ми дава да га фатам пиштолот и да направам нешто за што би зажалил.
Видете , Сту не убил никого. Госпоѓо под овие околности ....
....треба да се запрашате дали го познавате вашиот маж.
Бидејќи според овие сведоци овде тој има пиштол....
....го уптребил и недај боже да го употреби пак.
Капетане?
Ако ви текне некој изговор јавете ми се.
Го исчистивме Сити Хотел . Имам луѓе од врвот до дното.
Исто така имаме и снјперисти на крововите.
- Кажете ми кога ќе бидете спремни.
Што правиме со гужвана.
- Работиме на тоа . Ќе притиснеме.
- Нема проблем, нема проблем.-ОК.
Г-ѓо Шепард Г-ѓо Шепард
- Дали да го викаме Стујард Или Сту. Викајте го Сту.
Сту. О.К.
Дојдете со мене, ве молам.
Сту
Овде е твојата жена.
Значи така знаеше дека е она.
-Сту ! Таа не е моја жена.
Дали си во ред?
-Можеш ли да збориш со мене? Да Сту, збори со неа.
Слушај таа не е моја жена!
Таа е некоја пропадната глумица. Таа се фолира.
Измислуваш. Вие сте негова жена?
Да, еве слика од нас двајца заедно.
Не знам за што зборува.
Сту слушај ја твојата жена.
- Таа ти посакува се најдобро. - Не е моја жена.
Сту , никој нејке да те повреди.
- Сакаме само да знаеме што станало. - Ах, многу добро.
Оди си дома ти лудакушо.Ме чу. Оди си дома.
Те молам не ги влошувај работите. Само излези од таму.
Само прави што ќе ти речат.
Значи женати била одлична глумица , а ти не си знаел.
- Тоа е интересен меч. - Тргнете ја одовде.
- Доста беше. - да не си ти луд.
- Ајде тргнете ја жената од овде. Не. Не знам што станува.
Тој крвари.-Ние бевме добро - Ова утро се беше нормално.
Само остани овде.
- О.К. - Мислиш дека помогна.
Го имаш бројот на твојот адвокат? - Не , немам адвокат.
Тој бараше да дојде неговиот адвокат за да преговара за неговото предавање.
- Никогаш не ни требал. - Е па сега ви треба добар.
Ќе биде најдобро да седиш тука О.К.
Ќе го извадам маж ти надвор жив.
- Нема да те оставам да заебеш и овој пат. - Тргнете ја Г-ѓа Шепард.
Знаеш донеси и кафе ....
Ќе го изгубиш ова момче. Ти треба преправка.
- Зошто одеше на психијатар. - Тргни се од мене.
- Не ме допирај! - Не се повлекувам!
Дали си добро?
Да, добро сум.
Мискиш дека таа не знае , беше надгледувана.
- Што. - Но убавите девојки секогаш го знаат тоа.
- Збориш за Кели ? Таа лажна скромност, супериорност....
....тоа е укус Сакаат да гледаат такви.
Што мислиш зошто е нашминкама, дотерана?
Не за нејзиниот маж што така често го гледа.
Не. Туку за други да заприметат. Јас приметив.
Што правиш ? Остави ја.
И го давам тоа што го сака.
Се кладам, ти никогаш не си ја гледал како јас сега.
- Немој да си ја повредил.
Не сум јас тој што ја повредува Стујард.
Она што не го знаат е што мислиме за нив , така.
- Ти болен лудак! Перфектно насилство.
- Остави ја надвор од ова. - Колку пати ....
....си имал секс со Пам , во хотелот,во спалната, во твојата глава?
Стварно ќе ти недостига Кели.
Тоа е тоа. Не друг свет. Не ти зборувам тебе.
Твојот избор ѓи става другите луѓе во опасност.
Кога ќе го научиш тоа ?
Тоа е смешно. Стујард, погледни горе.
Тие генијалци се сеуште на раскрсницата.
Само јас имам опрема да откријам од каде е повикот.
Нема шанси да најдат од каде е повиков....
....сега ќе експериментираат со скапа опрема. Жално.
Се надевам дека не си ја гледаш надежда во тие морони.
Навистина , јас сум на бежичен A.D.S. со клониран број.
Ќе им треба пола саат и ќе откријат дека вртам од Филаделфија.
И да ти кажам се ќе биде готово пред да стигнат да свртат.
Не можеме да го откриеме бројот, имаме многу проблеми.
Знаев дека има нешто загрижувачко, вие само работете.
Сту се однесуваш како дете.
Сеуште ќе ми даваш Тишински третман.?
Ало Стујард не ми го прави ова.
Мојата мајка ми го правеше ова.
Стујард те молам не го прави ова.
Стујард му го враќаш моето несреќно детство.
Стујард те молам зборувај со мене....
Се шалам. Имав среќно детство.
Еве ја нашата девојка пак, не мислев да ја убивам инеа....
....но работите се менуваат.
Само казу. Што по ѓаволите сакаш од мене.
Ало. Тука си бил . Јасси мислев дека пак сам со себе си зборам.
Се што сакаш. Само кажи. Јас ќе го направам.
Кажи и на Кели за правиот Сту, за хотелчето.
И тогаш ќе не пуштиш? Што да не?
- Кели - Тоа е звезда.
- Душо - Држете ја.
- Еј. - Збори со мене.
Држете ја , држете ја позади. - Да?
Те слушам.
Кели се слушам со една жена.
- Секој ден. - Секој.
Јас бев привлечен од таа жена, и се јавив и....
- И сакав да ја ебам. - Сакав да спијам со неа.
Не. Сакав да ја ебам.
- Кажи го, кажи! - И сакав да ја ебам.
- Жал ми е. - Што и да си направил не се секирај.
Те молам само излези од говорницата.
Тоа е се што сторив. Жал ми е.
Во ред, направив се што бараше од мене. Тоа е тоа. Доста ми е од се.
Јас не.
-Рече ќе не пуштиш. Се предомислив.
Ти мизерен гаду . Не можеш да ми го правиш ова мене.
Слушај , ги кажав сите твои гомна , направив се што се бараше од мене.
Ти ме лажеше . Готово со ова.
Ебено ми е доста ,оди еби се . Покасно.
- Тој спушти. - Можеби веќе му влегле во траг.
ESU?ESU?
- Се предавам. - Излага надвор.
- Рацете горе! Сакам да те видам настрана од оружјето.
Фрли го оружјето. Стој каде што си!
- Прво оружјето! - Не го повредувајте !
- Нема никаков пиштол! - Стој каде што си!
- Те молам дај им го пиштолот. - Кели , не!
Бегај позади! Кели!
- Не мрдај! -Назад!ј! -Назад!
- оди позади ОК!ОК!
Мора да одговорам.
Да не си мрднал
Не пукајте.
-полека-полека, ве молам.
- Во ред . Одговори. - Што по ѓаволите правиш?
Тој излегува.
одговори на повикот.
-Ти си кукавица, - Здраво Сту.
Сега, имаше малце заебанција, кажа некои работи во лутина....
....што би сакал да ги заборавам.
Оди во колата. Ја пратив во колата.
Ако тој не е пукачот, кој по ѓаволите е?
Капетане што ќе правиме со телефонскиве повици.
- Па може ли да почнеме одпоново? - Ти лажеше.
Не можеш да ја знаеш болката на предавството ако не си бил предаден.
Снајпер на некоја од зградите. Зборувај со ЕСУ.
Сакм некои од овие луѓе на онаа зграда.
Почнете да проверувате прозор по прозор се додека не го најдете.ОК?
Сакам да го направиш брзо и тивко, во ред.
Каде се ЕСУ нареднику?
Ти рече дека може да го направиме.
- Ти рече дека ќе не пуштиш. - Полека , Сту.
Никој не погодува од прва.
Тебе ти оди подобро од другите, па ќе имаш шанса да го завршиш ова.
- Јас се уште не сум готов. - Јас сум.
- Нема ништо да ме задржи. - Освен стравот од смртта?
Ќе излезам и имаш само еден обид. Ќе играм.
- Мислиш дека можеш да ме средиш? - Би можел да вежбам пукање.
Еден истрел и тие ќе те бараат. Вториот веќе и се предаваш.
Ајде Стујард.
Пробај си ја судбината со пријателскиот човек со панцир и пушка.
Мислам дека ќе го средиш малото недоразбирање околу мртвото тело.
- Полицајците неможат да докажат дека јас сум убил. - Ти имаше мотив.
- Немам оружје. - Но има куп зборлести сведоци.
Без оружје и оди.
- Сигурен си? - Да!
Ах? Убиваш момче и забораваш каде ти е пиштолот.
Зошто не ја напуштиш пластичната ќелија и осети ја околината.
Пеекабу!
Што има до флуоресцентниот кров? Провери, Сту.
Полицајците ќе видат дека посегам по нешто, ќе ме разнесат.
Тоа е единствен начин да разбереш.
Слушај, раната на мртвото момче е од твојата пушка.
Тие нема да бараат пушка, сум гледал доволно полициски емисии.
Многу фрагменти по ударот, Стујард, нема што да се споредува.
- Само што нема пиштол горе. - Не ме држи за збор.
Погледни сам. Има метци во него.
- Баш ми е гајле. - Ајде Стујард, не ме разочарувај.
Употребија фантазијата. Би ме убил кога би имал шанса?
Со голема насмевка.
Тоа ти се вика дух.
Што ако ти кажам дека сум на 3,4 спрата над тебе?
Ги гледаш розевите завеси?
Така Стујард така.
Јаа-хоо!!
Зошто би го направил тоа ?
Затоа што е забавно. Паровите се сега непар, Стујард.
Нели тоа го сакаше.
Знаеш каде сум и имаш пиштол.
Ако е кај тебе можеш да ме скинеш.
Јеби га!
Ќе ме убијат пред да пукнам. О да во право си.
Јас не сум таму.
Нема ваљда да и ги расипеш завесите на некоја дама.
Изгледа како некој да ги гледа вестите.
- Кој - Хотелот.
- О Боже. - Милам дека добро би и дошло едно пукање во глава.
- Немој! - Тогаш земи го пиштолот.
- Слушај она нема никаква врска со ова. - Има секаква врска.
Ти си тука и таа е тука затоа што ја викна.
Сега земи го. Не ме терај да ја повредам Пам.
- Земи го пиштолот! - Еј сите бидете спремни.
Почекајте, почекајте. Да видиме што ќе направи, во ред
Да видиме што прави.
Нема ништо таму.
Ништо освен отисоци од најдобриот убиец на полицајци.
- Ајде Сту. Да видиме. - Да го ебам, не! Стои таму.
Фино,тогаш некој друг ќе го заземе твоето место.
Ајде Сту, ти си во одлична положба.
- Како мислиш? - Мора да бираш помеѓу нив две.
Памела или Кели? Јас да одбирам? Билокоја може да го заземе твоето место.
Не го прави тоа!
Мора да бидеш во контакт со твоите чуства. Мислев дека ја сакаш само Кели.
- Точно е. - Но ти ја лажеш.
Малце е комплицирано.
Јас ќе го одкомплицирам, Стујард така што ќе ја одберам Пам.
Не ! Слушај ова не е грешка на Пам. Ова е моја вина.
Таа е невина
Тик-ток Тик-ток времето одминува. ОК,Кели тогаш.
- Ти одлучи. - Не те молам!
Ајде Сту. Уште не ја свати играва?
Ти си себичен човек. Одбери една и спаси се себеси.
Плава или бринета.
Ти или тие? Кели или Пам , Пам или Кели?
Ајде Сту!
Престани.
- Не можам да издржам повеќе. - Што правиш? Стани.
- Го барам мојот прстен.Гледај - - - Станувај Стујард!
Стани и биди маж. Се засрамуваш самиот.
Капетане. Добив. Слушајте.
Последниот рапорт укажува дека субјектот извади нешто од својот џеб.
Во ред бараш самоубиство на национална ТВ.
Ќе ми дозволиш да го преземам ова?
Речи им на сите да не пукаат.
Сите стојте. Бидете спремни но не пукајте.
- Стујард , почниваш да ме замараш. - Не е можно да го правиш ова.
Сту нема веќе вртење, нема веќе извинување.
Што ќе направиш?Слушај, види, молимте слушај ме .
Нема веќе одложување, Стујард.
Види - - јас сум на колена те молам да не ме убиеш.
И ќе те убијам ако продолжиш со тој патетичен спектакал.
Извинете он е на телефон
Одозгора од твојот прозорец, можеш да убиеш кого сакаш.
- Да го знам тоа, Сујард. - Во ред....
Можеш да одбереш било кој жанндар.
Стани,Стани!!
Слушај зошто да и претиш на Кели ?
Ти се свиѓаше како звучеше на телефон во говорница.
Те молам, те молам не ја повредувај женами.
Ова не мораше да заврши со мое пукање во тебе. Ти не остави избор.
- Сега стани.- Во ред.
ОК како ова завршува, кажи ми како ова завршува.
Сцената е скоро поставена.
Луѓето ќе вечераат и ќе гледаат како умираш.
Имамае ситуација со снајпер.
Што е со телефонскиот повик во твојата продавница?
Да имав повик денеска мислам дака беше пранк повик.
Ми рече дека Сту ќе ме бара од телефонска говорница.
Колку време ќе ни трба да добиеме снимка од тој повик?
Но ако користи скриена линија нема да дознаеме повеќе од сега.
Речи не. И тој е човек како нас прави грешки.
Морам да го добијам тој број. Чекам на тој број.
Имаше еден човек звучеше како од средни 30-ти.
Г-ѓо Шепард?Ќе биде посигурно да одите во колата.Во ред?
- Ве молам влезете во колата. - Ви благодарам.
Саккам ЕСУ единиците кои доаѓаат да ги пренасочиш кон Бродвеј.
- Сакате да ви ги исчистам улиците? - Да.
Не,не,не, несакам снајперистот да биде свесен за нашите движења.
Тој веќе не посматра.
Да му покажеме колку знаеме.
- Еј Јонах. - Еј.
Немој да гледаш нагоре.
Дај ми ги снајперистите види ги ониие прозори.
Ќе биде Капетане. - Ќе ви обрзбедам малку време.
Во ред.
Сту!Сту ќе биде во ред ако пријдам и да зборам со тебе секунда?
- Не знам. - Овој фраер е баш осамен.
- Се што сака е да збори. - Ќе пројдеш низ лоши соништа....
....и нема да можеш да се разбудиш. - Сега стварно ми ја тестира воздржаноста.
Ќе се разбудиш Сту?
Би сакал но имам причини не можам да зборам за тоа.
- Дали е тоа твојот психијатар на телефон. Да, да го плаќам прекувремено.
Ова беше многу храбро што го направи.
Стварно мислам, признавајки на женати сите тие работи.
- Беше либерално. Зар не треба сите да бидеме.
Можеби можев да бида поискрен со мојата жена тогаш....
....не знаев дека работив ќе попримат ваков тек.
О. Те молам
Ова е клучот. Верувај ми во ред? Овој човек е за кај опра.
Би сакал но имам причини. Не можам да зборам за тоа.
Да, лефтерни причини. Речи му да не се реиближува.
Слушај не приоѓај поблиску.
Еј, не сакам ни да предизвикам ни да ти напрам нешто лошо.
Пан,Реми,Кели луѓето од улицава, нивните животи се во твои раце.
Ти кажав дека е приватен разговор. Што кур сакаш?
Сакам да ти кажам дека е сигурно и надвор од говорницата.
- Не не е. - Стално ``излези од говорницата``
Ми се допаѓа во говорницата. Таа е мој свет.
Ова е моја говорница, и не излегувам од тука.
- Никогаш? Нема да те присилуваме....
..затоа што може да настанат проблеми...
..и тогаш никогаш нема да разберам зошто ова станало.
Сту се плашам дека ќе стојам со човек..
...со човек кого трба да го убиеме..
..за да откриеме дека во раката....
..и да дознаеме со што им се заканувал на луѓето....
И дознаваме дака тоа било само мала црна библија.
- Или мобилен . Не ме притискај Сту.
Нема да дозволам да се случи овде.
Сакам само да телефонирам.
Доста е Сту.
- Доби лаши вести на телефон. ? - Најлоши.
Се кладам ќе ја минеш границата.
- Јас паѓам цело време. - Ѓе го скинам.
Само кажи.
Време е за приземјување.
Кога ќе го удриш дното ќе умреш. - Јас сум твој сигурносен кабел.
О, само кажи.
Ако ти го кажам тоа што сакаш ќе умреш исто така.
Точно.
- Да, ќе! - Добро.
Но , Сту ќе му се јавиме на твојот адвокат.
Твојата жена, ни го даде неговиот број.
И мојот најдобар човек ќе го донесе овде. ОК?
Тоа е тоа. Капетанот добива метак.
Тргај се од тука, ме чу , бегај?
Бегај од тука, бегај, сега! - Доста со ова шоу. Сту.
- Твоите гревови те заробија. - Значи ова е некое религиозно срање?
Објасни ми. Луд убиец одбира модерни ПР момче.
- Кажи ми што сакаш, тогаш. - Тоа што сите сакаат....
.... лошото момче да си го добие.
Земи го пиштолот.
- Да се убијам? - Да.
Ќе биде редок, не себичен акт.
- Имаме непријателска активност. - Ништо не е непријателски додека јас не кажам.
- Слушај, не можам да го најдам. - Кели, Пам, бам! бам!
Во ред ! Види го најдов, го имам.
- Тогаш да видиме, сите да го видиме. - Полицијата ќе ме убие.
Да. Збориш за примарниот материјал сега.
- Цело ова срање само да видиш како умирам? - Не.
Да те натерам да го направиш ова исправно. Ако сакаш да се спасиш, признај.
- Веќе и кашав на Келии се. - Се?
Не. Нема повеќе извинувања и полу вистини, Стујард.
Гледај во камерите и собирај душа.
ТВ помага да се извлече најлошото од луѓето.
Треба да бидеш фин.
- Како иде со техниката? Има нешто? - Не, сеуште не.
Стујард ти нудам шанса да се извадиш.
Ајде излези пред твоите сакани....
....и пред милиони странци. Време е за направи или умри.
Што не можеше да најдеш никој полош од мене?
Не за убиство на дете злоставувано од промотер....
....кој има фантазии за убави мали глумици.
Кој троши пари за Италијански одела и хемиски чистења....
..па луѓето мислат дека е важен. Кој не троши време да биде фин....
..за луѓе кои не му се од корист. Тоа се моите злосторства?
Стујард, ѓи знам твоите злодела, нив кажи им.
Не сум му направил ништо на никого....
....кој не направике ништо за мене. Јас сум сеуште ...
.... момче кое чека да биде платено.
Ќе го задржавам бидејки ме бара.
Адам ако гледаш немој да станеш промотер. Ти си премногу добар за тоа.
Лажам во живо и на телефон. Ги лажам моите пријатели.
Ги лажам новините, магазините, кои ги продаваат моите лаги на народот.
Јас сум само мал дел во круг на лаги. Би требало да бидам прецедател.
Ги носам италијанскиве одела затоа што сеуште мирисам на Бронкс.
Мислев дека ми треба облекава, и овој саат.
Мојот саат од $2000 е лажен, па и јас сум лажен.
Ги всетнував работите и требаше да ги цениме повеќе.
Го ценам ова срање.
Го вадам мојот прстен да и се јавам на Пам. Кели тоа е Пам.
- Некој доби 20 за тоа Пам? - Не ја криви неа.
Никогаш не и кажав дека сум женет, а ако икажев...
....ќе ми кажеше да си одам дома.
Кели, те гледам сега ,се засрамувам.
А толку работев на овој имиџ Сту Шепард, газле....
....кој си се персира самиот, за кого докажав дека треба да биде сам.
Се облекував како некој кој не сум веќе подолго време....
....И се плашам дека нема да ти се свиѓа она што е под облеката.
Но тука сум, од крв и месо и слабост.
Те сакам толку многу.
Го извадив прстенот затоа што ме подсеќа како те преварив.
И, не сакам да се предадам.
Би сакал да ги поправам работите, но изгледа немам повеќе шанса.
Ти заслужуваш подобро.
- Нема да ма пуштиш да си одам, нели. - Не.
Никогаш не ни мислеше да ме пуштиш. И јас знам нешто за лагите.
Знам работа или две за лажговците истотака.
Тогаш обиди се да се исповедаш.
Јас не , зошто не ти.
- Десно таму. - Да го гледам.
Капетане, Капетане. Повикот до женаму во 2;17....
....доагал од стариот Barkley Hotel.
- Ја имаш собата? -604.
Вториот прозор од оној ќош. ЕСУ на линија.
Пушти ги од 52-та улица.
Покрите ги сите прозорци , врати, пожарни скали, сите излези.
-ЕСУ,ЕСУ,влегуваат од 52-та - - - Сту!
- Твојот адвокат доаѓа сега! - Врати, пожарни скали....
Сега!
Барем ќе умреш со чиста совест.
Не, ти си тој што ќе умре, ги слушаш како доаѓаат сега.
Доаѓаат по тебе. Знаеш зошто/
- Бидејки јас ги пратив! - Не можеш да престанеш да лажеш, а?
Не можам да престанам да лажам? Тие доаѓаат по скалите.
Доаѓаат по тебе. Погледни околу.
Таа соба станува се помала и помала.
Инч по инч! Го знаеш тоа?
Нема да биде поголема од оваапроклета говорница!
- Тие се на позиција. - Нека тргнат!
- Нема никој тука. - Нема никој таму?
Доаѓаат на врата да те ослободат од твојата мизерија.
Ти останаа неколку секунди. Што ќе правиш?
Тоа е вистина . Треба да повлечам некого со себе, зар не?
Од кога Кели ти стана најважна ќе ја земам неа.
Земи ме мене! Мене! Ова е заради мене!
Јас сум оној што ти треба. Земи ме мене!
Ова е заради мене! Ајде!
Земи ме! Мене ме сакаш!
Овде Капетан Ремзи. Некој нека збори со мене.
Закаснивме. Психово не слушна....
....и си го исече вратот со нож.
- Каква е ситуацијата? - Критична губи многу крв.
Донесето го доле. Нејќам никој да ми умре.
Во ред.
- Кели, каде е Кели. - Вашата жена е во ред.
Во ред обиди се да не седнуваш
- Што ме погоди? - Рубер метак.
Замисли некој што те погоди сакаше да мислиш дека сме ние.
Фала.
- Дали го фативте? - Ти го фати.
- Јас не направив ништо. - Не биди лажно скромен.
Се извлече жив. Дали стално вака правиш.
- Дали си во ред? - Во ред сум.
Добро. Се плашев.
Се прашував дали ќе те видам пак.
И јас исто.
Имаме работи за зборење.
Сакам само да зборам за она што сакаше да ми кажеш.
Би ти кажал се. Се.
Донесете го овде.
Го изгубивме.
- Сакам да станам. - Го имам.
- Сигурно можеш да стоиш. - Мора да го видам.
- Не сакаш да го видиш ова. - Да сакам.
- Полека. - Да сакам.
- Дозволими. - Ајде обидисе.
Го познаваш?
Да. Се обиде да ми достави пица 10 мин. Пред да ми се јави....
....10 мин пред да го добијам повикот.
Му реков да одјебе.
Тоа е доволно овие денови.
Само момент.
Ние ќе возиме, а ти ќе леташ.
Како ќе кажете.
Какво срање.
Убави кондури.
Италијански.
Ми спушти Сту
Немав шанса да се збогувам со тебе.
Лошо се чуствувам за тоа пица-момче.
Но не можев а да не ве видам пак заедно.
Не мораш да ми се заблагодаруваш. Никој не ми се заблагодарил досега.
Се надевам дека ќе имаш чесно враќање.
Ако не, пак ќе ме чуеш.
Не е смешно.
Слушаш ѕвонење, може да биде било кој.
На тел. повик треба да се одговори, зар не?
Треба ли?
Ало?